Eu não usaria um HD externo no carro.
Tenho um desse modelo, Samsung, ficou uns 2 anos guardado, caso o joguei fora, já que ele não era mais reconhecido no meu PC. A única coisa que consegui, foi recuperar os arquivos. Mas por sorte, encontrei um programa "milagroso" que conseguiu repará-lo. Tive que deixar o programa rodando direto nele, através do PC, umas 72 horas.
Voltando ao assunto, do motivo que eu não o usaria no carro: HD´s externos não foram feitos para serem transportados como um pen-drive, devido sua maior fragilidade. Assim, eu preferiria utilizar um pen-drive ou cartão de uns 64 GB que dariam conta do recado.
De qualquer maneira, boa sorte na resolução do problema, infelizmente eu não sei como ajudá-lo.
Abraços,